— повреждения матки - повреждения наружных половых органов и влагалища
Смотреть больше слов в «Русско-английском медицинском словаре»
IПоврежде́ния (синоним травмы)нарушения анатомической целости тканей или органов, повлекшие за собой расстройство их функций. Относятся к XVII разделу ... смотреть
приставка - ПО; корень - ВРЕЖД; суффикс - ЕН; окончание - ИЯ; Основа слова: ПОВРЕЖДЕНВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный ил... смотреть
• poruchy (2.p.)• poškození• újmu (2.p.)• škody
Störungen
נזיקים
lesioni
проколы, надрывы, протертости, пятна и надписи, а также имеющиеся незначительные повреждения в виде оторванных углов и краев, если при этом не затронуты признаки платежности. Все компании, организации вне зависимости от форм собственности обязаны принимать во все виды платежей банкноты с допустимыми повреждениями. ... смотреть
проколы, надрывы, протертости, пятна и надписи, а также имеющиеся незначительные повреждения в виде оторванных углов и краев, если при этом не затронуты признаки платежности. Все компании, организации вне зависимости от форм собственности обязаны принимать во все виды платежей банкноты с допустимыми повреждениями.<br><p class="src"><em><span itemprop="source">Словарь бизнес-терминов.<span itemprop="author">Академик.ру</span>.<span itemprop="source-date">2001</span>.</span></em></p>... смотреть
- При проникающем повреждении брюшной аорты пострадавшие, как правило, погибают от продолжающегося в брюшную полость массивного кровотечения, приводяще... смотреть
operating failures
— см. Увечья.
П. г. м. могут иметь самые разнообразные формы и причины: метаболические или структурные аномалии, генетически унаследованные или приобретенные в перинатальный период; травма, полученная в результате несчастного случая или во время боевых действий; отравление медикаментозными препаратами, соединениями тяжелых металлов или токсичными газами; недостаточное питание; инфекции или заболевания; опухоли; нарушение мозгового кровообращения; удаление мозговой ткани хирургическим путем с целью снятия приступов эпилепсии, стойких болевых ощущений или серьезных психиатрических симптомов; естественный процесс старения.Ранние перинатальные П. г. м., как правило, яв-ся более тяжелыми и обширными, чем те, к-рые произошли в более поздний период жизни.Ранние повреждения часто диагностируются по отклонениям в поведении, наблюдаемым в период последующего развития, поэтому время получения повреждения может быть определено лишь приблизительно на основании гипотетических событий, к-рые могли иметь место в дородовой период. Повреждения же, случившиеся после младенческого периода, часто можно связать с конкретным событием или приблизительным началом появления симптомов, а поведение до развития болезни сравнить с поведением, наблюдаемым после ее начала. Некоторые виды повреждений вызывают, как правило, более заметные аномалии, чем другие. Однако повреждение головного мозга не всегда приводит к незамедлительному появлению ярко выраженных симптомов, и определение места и тяжести повреждения может оказаться затруднительным.С целью получения изображения пораженного участка может быть использован целый ряд специальных методов, позволяющих оценить такие показатели, как размер желудочков, характер мозгового кровотока, усвоение глюкозы отдельными участками мозга и наличие аномальных образований в ткани. Эти методы включают в себя эхоэнцефалографию, пневмоэнцефалографию, ангиографию, рентгеноскопию, компьютерную томографию, ПЭТ (позитронно-эмиссионную томографию) и ЯМР-интроскопию (основанную на использовании явления ядерно-магнитного резонанса).Локальные П.г.м. также приводят к поведенческим аномалиям, к-рые могут быть оценены количественно и качественно с помощью чувствительных тестов (проб) частично или полностью утраченных функций. Когнитивные и интеллектуальные дефекты можно оценить посредством квалифицированного проведения и интерпретации тестов, разработанных специально для того, чтобы выявлять нарушения органического происхождения.См. также Головной мозг, Лоботомия, Органические церебральные синдромы, ПсихохирургияМ. Оскар-Берман... смотреть
- Причиной частичного разрыва грудной аорты являются автомобильные катастрофы и травмы, сопровождающиеся падением с высоты. Разрыв аорты происходит дистальнее отхождения левой подключичной артерии, наряду с ним у пострадавших обычно имеются переломы костей, ребер, разрывы внутренних органов.<br><br>Разрыв <strong>грудной аорты</strong> не всегда приводит к моментальной смерти пострадавшего. Около 30 % из них живут от нескольких часов до суток. В этот промежуток времени им может быть оказана хирургическая помощь.<br><br>Клиника. Такая травма характеризуется явлениями нарастающего гемомедиастинума на фоне продолжающейся клинически кровопотери. Типично шоковое состояние. Патогномоничен симптом усиления пульсации сосудов шеи, а также высокое АД на руках при низких его цифрах на ногах. Может наблюдаться асимметрия интенсивности пульсации артерий верхних конечностей вследствие распространения гематомы в левую подключичную область.<br><br>Диагноз установить помогает рентгенологическое исследование (выполняемое осторожно, без резких движений больного), при котором в прямой проекции отмечается увеличение пин средостения, нередко затемнение левой половины грудной клетки.<br><br>Лечение, Хирургическое вмешательство, выполняемое из левостороннего торакотомического доступа по пятому межреберью или серединной стернотомии при подозрении на разрыв дуги аорты, - единственный шанс на спасение пострадавшего. Операция заключается в кратковременном пережатии аорты проксимальное и дистальнее разрыва или пальцевом прижатии небольшого ее дефекта с последующим швом сосуда. В связи со сложностью реконструкции аорты в короткие сроки, необходимостью выключения ее из кровотока на значительном протяжении при больших разрывах, в целях профилактики ишемии головного мозга, почек оптимально выполнение операции в условиях вспомогательного искусственного кровообращения.<br>... смотреть
daños producidos en la carga
• poškození životu důležitých orgánů
мед.К повреждениям капсульно-связочного аппарата суставов относят растяжения, частичные и полные разрывы. Причины — травмы, при которых происходит врем... смотреть
- Конечностей бывают травматическими и ятрогенными. Последние возникают во время операций, при диагностических внутрисосудистых и внутрисердечных методах исследования и относятся к разряду асептических. К ятрогенным повреждениям артерий относятся прошивание и травматизация кровоостанавливающим зажимом сосуда, пролежни магистральных сосудов после ортопедических коррекций, неправильного наложения долгосрочных гипсовых лонгет и шин.<br><br>Среди этиологических факторов травматических повреждений артерий превалируют ранения острыми колюще-режущими предметами, бытовой, производственный и автодорожный травматизм, огнестрельные ранения. Реже встречаются внеторсионные разрывы (разрыв сосуда или отрыв от него крупного ствола при внезапном патологическом смещении костей - переломах, вывихах).<br><br>При оценке травмы следует придерживаться клинической классификации повреждений артерий, которая позволяет учесть локализацию, характер повреждения, его сроки, распространенность и степень нарушения кровоснабжения.<br><br>Особую роль в оценке повреждения артерии играет его локализация. Весьма опасны повреждении в области основных бифуркаций артерий конечностей (бедренной и подколенной артерий). При этом более чем в половине случаев развивается абсолютная ишемия. Еще большую опасность представляют повреждения аорты и ее висцеральных ветвей; они являются причиной недиагностируемого массивного кровотечения или гибели внутренних органов.<br><br>Повреждения артерий по характеру ранения делит на закрытые и открытые, проникающие (со вскрытием просвета сосуда) и непроникающие.<br><br>Если ранящий субстрат перед повреждением сосуда нарушил целостность кожных покровов и окружающих его мягких тканей конечности, повреждение следует считать открытым, при целостности кожных покровов или окружающих сосуд мышц - закрытым.<br><br>Проникающее повреждение артерии может быть в виде полного пересечения (разрыва), бокового дефекта и сквозного ранения. Его непременный компонент - продолжающееся (или остановившееся) внутреннее или наружное кровотечение. Непроникающие ранения - это чаще всего контузии сосудистой стенки е последующим тромбозом поврежденного участка.<br><br>Повреждения в зависимости от их характера подразделяются на открытые и закрытые проникающие, открытые и закрытые непроникающие.<br><br>При оценке сроков от момента повреждения до поступления больного в стационар различают: острый период травмы (первые 6 - 7 сут) и состояние после ранения. Такое несколько условное выделение обусловлено нестабильностью состояния кровообращения в бассейне поврежденного сосуда и угрозой развития осложнений (повторное кровотечение и прогрессирующий тромбоз артериального русла) именно в остром периоде травмы. Примерно через неделю отмечаются интимное срастание внутрисосудистого тромба со стенкой артерии, облик iaция раневого канала, что препятствует дислокации тромба из поврежденного сосуда или вторичному наружному кровотечению. Нормализация в эти сроки нарушенной в результате травмы свёртывающей системы крови, включение в кровоток коллaтерального кровообращения приостанавливают прогрессирозанис тромбоза.<br><br>В связи с изложенным последующий период целесообразно трактовать как состояние после ранения артерии, а в случае образования пульсирующей гематомы - как ложную аневризму сосуда.<br><br>При травме артерий различают компенсированную, субкомпенсированную и некомпенсированную (абсолютную) ишемию. Ее фазы и клинические проявления приведены в предыдущем разделе. Необходимо подчеркнуть, что при травме артерии абсолютная ишемия встречается намного чаще, чем при тромбозах и эмболиях. Это обусловлено прежде всего преобладанием тяжелых ранений артериальных стволов, сопровождающихся распространенным тромбозом сосуда или массивным кровотечением, значительно усугубляющим ишемию.<br><br>При абсолютной ишемии решающее значение в прогнозе заболевания и перспективе лечения имеют сроки ее возникновения, в связи с чем они должны обязательно отмечаться при оформлении медицинской документации.<br><br>Особо отрицательную роль при проникающих повреждениях артерий играет кровопотери. Одномоментная массивная кровопотери (1,52 л и более) приводит к выраженному нарушению функций сердечнососудистой системы, кислородному голоданию тканей и прежде всего ЦНС. Состояние пострадавшего в таких случаях целесообразно трактовать как геморрагический шок. Помимо крайне неблагоприятного влияния на организм в целом массивная кровопотеря усугубляет ишемию в бассейне поврежденной артерии. К ишемии вследствие нарушенного кровотока по поврежденному сосуду присоединяется гипоксия, обусловленная централизацией кровообращения. Этот феномен, проявляющийся резко выраженным периферическим артериоспазмом, является защитной реакцией организма в ответ на массивную кровопотерю и нередко позволяет поддержать на минимально допустимом уровне жизнеспособность наиболее важных органов. Однако он иногда приводит к развитию необратимых изменений в бассейне кровоснабжения поврежденной артерии.<br><br>Клиника и диагноз. При закрытом непроникающем повреждении артерии (чаще всего конечностей) наиболее типичен синдром острой артериальной недостаточности различной степени. Диагноз основывается на травме в анамнезе, острой ишемии конечности и исчезновении периферической пульсации. Уточнить локализацию повреждения можно путем пункционной артериографии.<br><br>При закрытом проникающем повреждении в клиническом течении на первый план чаще всего выходит синдром напряженной гематомы. Последняя сдавливает сосудисто-нервный пучок, вследствие этого появляются не только местные, но и ирраднирующие в дистальные отделы конечности боли. К ним нередко присоединяется венозный отек конечности, и такое повреждение может быть принято за синдром раздавливания. В диагностике этой травмы наибольшее значение имеет своевременное выявление пульсирующей гематомы методом осмотра и пальпации поврежденной области, а в неясных случаях - путем пункционной артериографии.<br><br>Острое проникающее ранение артерии сопровождается наружным кровотечением, и его диагностика обычно не представляет существенных трудностей.<br><br>Артериография, которая может быть выполнена как до операции, так и во время ревизии поврежденной области, позволяет: установить повреждение артерии, его локализацию и характер (проникающее - по симптому экстравазации контрастного вещества, непроникающее - по симптому обрыва контрастирования), определить состояние периферического русла, сочетанность поражения артерии и вены при одновременном контрастировании обоих сосудов, локализацию по отношению к артерии инородных тел и костных отломков.<br><br>Лечение травматических повреждений крупного артериального ствола включает комплекс организационных и лечебных мероприятий, преследующих: спасение жизни больного, органа или конечности и восстановление их функциональной полноценности.<br><br>При травме крупной артерии с продолжающимся кровотечением главная задача - спасти жизнь больному, т. е. окончательно остановить кровотечение. Наружное кровотечение в условиях хирургического стационара останавливают путем ревизии раны и пережатия в ней кровоточащего сосуда атравматическими зажимами или достаточно широкими лигатурами в случаях повреждения артерий конечностей. При кровотечении из ран другой локализации (подвздошная область, поясница, шея), если отсутствуют достаточные хирургические навыки и данные о продолжающемся внутреннем кровотечении, целесообразно произвести тугое тампонирование раны, а затем операцию специализированной бригадой.<br><br>Следующая важная мера - восполнение кровопотери, которое может быть начато только после полной остановки кровотечения. Однако подготовку к массивному переливанию крови и ее заменителей следует начинать одномоментно с попыткой остановки кровотечения. Здесь же должны быть осуществлены симптоматическая терапия, направленная на профилактику дыхательной и сердечно-сосудистой недостаточности, адекватное обезболивание, при открытых ранениях - введение противостолбнячной и противогангренозной сывороток.<br><br>Тяжелая травма, длительная гипотония, абсолютная ишемия мягких тканей конечности, ведущая к всасыванию и поступлению в кровь продуктов распада, нередко являются причиной острой почечной недостаточности. В связи с этим в комплексе мероприятий по спасению жизни пострадавшего трудно переоценить роль своевременной коррекции АД, ликвидации абсолютной ишемии конечности и дезинтоксикационной терапии. При развитии мышечной контрактуры в целях спасения жизни безотлагательно должна быть выполнена ампутация конечности.<br><br>Очередная задача при травме <strong>магистральной артерии</strong> - спасение конечности или органа. Её решение во многом зависит от нормализации АД, которая приводит к децентрализации кровообращения, т. е. к снятию спазма периферического артериального и микроциркуляторного русла, увеличению объемной скорости магистрального и коллатерального кровотока. Поэтому нередко у пострадавших с массивной кровопотерей грозные симптомы абсолютной ишемии исчезают сразу после восполнения объема циркулирующей крови и стабилизации центральной гемодинамики. Улучшению кровоснабжения способствует и массивная спазмолитическая терапия (новокаин, папаверин, компламин, никотиновая кислота), которую начинают лишь после стойкой нормализации АД. Большую роль играют препараты, улучшающие микроциркуляцию (реополиглюкин), а в случае травматических тромбозов - антикоагулянты.<br><br>В комплексе лечебных мероприятий по спасению конечности значительное место отводится хирургическому вмешательству, которое при травме артериального ствола может носить характер экстренного вынужденного (выполняемого сразу после поступления пострадавшего), экстренного отсроченного (в течение ближайших часов после поступления) и планового.<br><br>Экстренную вынужденную операцию осуществляет хирургическая бригада по месту поступления пострадавшего, чаще всего по поводу продолжающегося кровотечения. После его окончательной остановки при отсутствии достаточных ангиохирургических навыков и условий второй этап (шов или пластика поврежденного сосуда) может быть выполнен через несколько часов специализированной бригадой (экстренное отсроченное вмешательство).<br><br>В случае абсолютной ишемии конечности и появления симптомов развития необратимых изменений (начинающаяся тугоподвижность в суставах) при травме артерии конечности хирург имеет право предпринять попытку ее спасения до прибытия ангиохирургической бригады. В этой ситуации предпочтительна методика временного шунтирования поврежденной артерии с помощью участка полихлорвиниловой трубки соответствующего диаметра, проведенной в концы пересеченного сосуда и фиксированной там шелковыми лигатурами. При травматическом тромбозе эту манипуляцию можно выполнять после пересечения тромбированной артерии и удаления из ее проксимального и дентального участков тромба до появления хорошего центрального и ретроградного кровотока. Для профилактики тромбоза в трубку через иглу постоянно капельно вводят раствор новокаина с гепарином.<br><br>Временное шунтирование позволяет улучшить кровоснабжение дистальных отделов конечности, выиграть время, необходимое для прибытия специализированной бригады.<br><br>Перевязка крупного артериального ствола как мера остановки продолжающегося кровотечения может быть осуществлена только по жизненным показаниям через 30 - 40 мин после временной остановки кровотечения при отсутствии абсолютной ишемии конечности.<br><br>В таких случаях функциональную полноценность конечности восстанавливают в последующем в специализированном отделении в плановом порядке.<br><br>Из методов восстановления кровотока при травме артерий в остром периоде наиболее часто применяют продольный боковой шов сосуда, анастомоз конец в конец, резекцию поврежденного участка с последующим его замещенном аутовенозным трансплантатом.<br><br>В послеоперационном периоде показаны симптоматическая терапия, направленная на стабилизацию гемодинамики, профилактику ретромбоза в области реконструкции, интенсивная антибактериальная терапия с учетом чувствительности флоры из раны к антибиотикам.<br>... смотреть
(шейки и тела) injuries to uterus
lesioni del miocardio
injuries of female genital organs
(древесины) Fraßschäden
• škody poddolováním
lésions de viscères pleins
мед.Повреждения пищевода — нарушения целостности его стенки.Классификация• Внутренние (закрытые), возникшие со стороны слизистой оболочки• Наружные (от... смотреть
- Бывают закрытого и открытого типа. Повреждения позвоночника и спинного мозга относятся к тяжелым травмам, приводящим часто к инвалидности или летальн... смотреть
lésions de viscères creux
[radiation damages] — деградация структуры и свойств металлов при воздействии высокоэнергетических элементарных частиц (нейтронов, электронов, γ-квантов, атомных ядер и ионов). Причина повреждений радиационных — выбивание частицами атомов металла из равновесных положений, приводящее, к образованию точечных дефектов кристаллической решетки (вакансий и междоузельных атомов). Повреждения радиационные классифицируют: по времени их образования на первичные (единичные точечные дефекты и их ансамбли) и вторичные, возникающие вследствие перестройки первичных радиационных повреждений и их взаимодействия с исходной структурой металла; по месту образования: на поверхности (распыление) и объемные. Образование и перестройка избыточных точечных дефектов при радиационных повреждениях сопровождается фазовым превращением и деформацией. Наиболее типические проявления этого процесса: распухание, ползучесть, упрочнение, охрупчивание и изменение физических свойств металла. Ррадиационные повреждения — главный фактор, ограничивающий работоспособность металлов в активных зонах ядерных энергетических установок.<br><br>... смотреть